תרגום חדשות איראניות בזמן אמת
היי 👋, המפתח של האתר כאן, תהיו מעוניינים שאוסיף חדשות מלבנון/ סוריה/עיראק? כתבו לי.
סוכנות הידיעות הרשמית של ממשלת איראן, נוסדה בשנת 1934 וכיום פועלת תחת פיקוח משרד התרבות וההכוונה האסלאמית. הסוכנות משמשת זרוע תקשורתית של המדינה, נאמנה לקו הרשמי של המנהיג העליון והממשלה, ותכניה משקפים את עמדותיהם מבלי לכלול ביקורת פנימית. במהלך מלחמת 12 הימים בין ישראל לאיראן, האתר היה לא נגיש לכתובות IP זרות — לא ברור מה הייתה מידת הנגישות לאזרחים בתוך איראן. האתר חזר לפעול מספר ימים לאחר שהוכרזה הפסקת אש.
טהראן-אירנה- בשנת ה-80 להקמת האו"ם, מגבלות חמורות של ארצות הברית נגד משלחת איראנית בנושאי הוצאת ויזות, תנועה וחיי יומיום של דיפלומטים, כולל רכישת צרכים יומיים ואפילו מפגשים אישיים, מהווים הפרה גלויה של הסכם המתקנים מ-1947 ושל הנוהג הדיפלומטי ואיום על אמינותו והנייטרליות של האו"ם.
בושהר - אירנה - בטקס מיוחד שהתקיים על ידי אגודת הקולנוע של הצעירים ומשרד התרבות וההסברה והעירייה של בושהר, הוכרזה הוקרה על שנים רבות של מאמץ ואמנות למאסטר סייד רזה סאפי; אמן שיצר יצירות ייחודיות וסיפורים אותנטיים, ותרם ללא תחליף לקולנוע האיראני ולהצגת תרבות וזהות בושהר.
טהראן- אירנה- מומחה למוזיקה מציין כי הייחודיות של יצירות המוזיקה של מלחמת המגן הקדושה היא בכך שהן, שנוצרו על ידי אמנים שסביבתן הגנת האדמה של מולדתם, עם נושאים ברורים וזורמים, הרחק מהמחשבה האינטלקטואלית, יצאו מהעם, נגעו בנפשם וליבם ונשארו לעד.
כרג' - אירנא - צלצול פתיחת השנה הלימודית החדשה במחוז אלברז נשמע, אך הצלצול הזה מביא לחישה אחרת. יש למלא את המקום הריק של הגברים האמיצים ושומרי המולדת עבור ילדיהם, מהבית ועד לבית הספר.
גורגן- אירנה- סובהאן מירשכארי, בנו של שנהיר מוחמד מירשכארי שנהרג בשנת 1402 בסיסטאן ובלוצ'יסטן, התחיל את שנת הלימודים החדשה בבית הספר עם המפקד מוחמד סעיד פזל-דאדגר, מפקד המשטרה בגולסטאן.
טהראן - אירנה - המיקרופון של שני נשיאים שהרצו בפסגת פתרון שתי המדינות בניו יורק נותק באופן אוטומטי.
איסלמבאד - אירנא - הדוברים בוובינר של מרכז המחקר הפקיסטני למחקרים אזוריים דנו בהתנהגות הסותרת של אירופה כלפי איראן ובכניעתם לגישת הסנקציות של ארה"ב, והדגישו שארצות הברית ממשיכה במדיניות חד-צדדית נגד טהראן שגורמת להסלמת חוסר האמון בין רפובליקת איראן האסלאמית לגוש המערבי.
טהראן - אירנא - מאז ניהול חדש של פדרציית המיאומט, עברו יותר משש שנים ובמהלכן הסגנונות החופשי והקלאסי באיראן הציגו ביצועים מרשימים ביותר.
טהראן - אירנה - בעקבות ביטול 'סיוע הוצאות ילדים' ליתומי מקבלי קצבאות מביטוח לאומי, אנשים אלה במידה וזקוקים לבדיקה מחודשת או טיפול בנושא ביטול הסיוע, יכולים להגיש את בקשתם יחד עם המסמכים החוקיים באמצעות מערכת 1420.
טהראן - אירנא - הנשיא לפני נסיעתו לניו יורק אמר: האסיפה הכללית של האו"ם היא הזדמנות מצוינת לשמוע את דברי נשיאי המדינות ולהציג את עמדותינו.
טהראן - אירנה - פחמן וגזי חממה נחשבו שנים לאיומים סביבתיים, אך איומים אלה הפכו להזדמנות וכעת מדינות רבות בספיגה ושימוש בפחמן דו-חמצני (CO₂) ובייצור פחמן שחור תעשייתי הפכו אותם למקור בר קיימא להכנסה, תעסוקה וייצוא. כיצד איראן יכולה להיכנס לתחום זה ולהגיע לרווחים כלכליים?
תהראן - אירנה - מרזייה ג'עפרי, מאמנת נבחרת הנשים בכדורגל, נמצאת בצומת בין הובלת נבחרת הנשים לכאתון במגה ליג העליונה, ונראה כי הפדרציה צריכה להחליט במהירות.
טהראן- אירנא- היעדר פוליסת ביטוח צד שלישי לרכב הוא אחת הבעיות שלא רק מתקיפות את בעלי הרכב, אלא גורמות גם להשלכות חברתיות וכלכליות לכלל החברה, כאשר תשלום הפיצויים לנפגעים הוא רק חלק מהן.
גדנورد - אירנה - קולות צעדיהם של הלוחמים בחזית עדיין מהדהדים באוזני ההיסטוריה; שמונה שנות העמידה שלהם לימדו אותנו שעם אמונה, רצון ואהבה למולדת, ניתן להתגבר על המלחמות הקשות ביותר ולבנות עתיד מזהיר לילדי המחר.
טהראן - אירנה - מנהיגים ודיפלומטים בכירים בעולם בכנס בינלאומי על פלסטין הדגישו את פתרון שתי המדינות ודרשו לסיים את טבח הפלסטינים על ידי המשטר הציוני.
איסלאמאבאד - אירנה - המשטרה בצפון-מערב פקיסטן הודיעה שפיצוץ מחסן תחמושת ופצצות ששימש טרוריסטים גבה את חייהם של 24 אנשים, כולל 10 נשים וילדים.
טהראן - אירנא - נשיא רוסיה הודיע שהוא מוכן לשמור על ההגבלות הגרעיניות שנקבעו בחוזה נובוסטארט לשנה נוספת לאחר שפג תוקפו בפברואר 2026, בתנאי שגם ארצות הברית תעמוד בהסכם הזה באופן הדדי.
טהראן- אירנא - צרפת בהפגישה שהתקיימה ביום שני בלילה בראשות פריז וריאד בנושא הפתרון המכונה "שתי מדינות" בארגון האומות המאוחדות, הכירה באופן היסטורי במדינה העצמאית פלסטין.
לונדון – אירנה – 'רפאל גרוסי', מנהל סוכנות האנרגיה האטומית הבינלאומית, דיווח על המשך התייעצויות אינטנסיביות עם סייד עבאס עיראקצ'י, שר החוץ של ארצנו, במסגרת ישיבת האסיפה הכללית של האו"ם בניו יורק.
טהראן - אירנא - כנס 'פתרון שתי המדינות' בראשות צרפת וערב הסעודית ובהשתתפות עשרות מנהיגי מדינות מהעולם להכרה במדינה פלסטינית עצמאית נפתח כעת בניו יורק.
מוסקבה - אירנא - סגן שר החוץ של רוסיה בפגישה עם שגרירי בריטניה וצרפת ופקיד גרמניה במוסקבה, הדגיש כי מאמצי שלוש המדינות האירופיות להחזיר את הסנקציות על איראן הם בלתי חוקיים.
המדאן-אירנה- סגן יו"ר הפרלמנט האסלאמי אמר: יש למקם את היעד הגדלת האוכלוסייה במדינה מעל 100 מיליון אנשים כדי שלא ניתקל בבעיות בתחומים שונים בעתיד, כולל תחום ההגנה והכוח האנושי.
טהראן - אירנא - התמונות שלפניכם מספרות רגעים ששרדו בזיכרון הקולקטיבי של אומה נצחית; מהגלות של העם חסר ההגנה ועד לאחווה ולעזרה של העם, מהשלחת הצעירים לקווי החזית ועד לעמידה נגד הפצצות ונשק כימי. כל מסגרת היא תעודה של התנגדות, הקרבה וסולידריות של העם שעמד זה לצד זה. לרגל שבוע ההגנה הקודש, אוסף זה הוא מבט מחודש על הימים שעיצבו את היסטוריית איראן.
טהראן-אירנה- חברי הברית הצפון-אטלנטית (נאט"ו) בישיבת מועצת הביטחון היום הזהירו את רוסיה בעקבות הפרת המרחב האווירי של מדינות החברות בברית והודיעו כי הם מוכנים להתמודד עם פעולות אלו.
שיראז - אירנא - שיראז נחשבת לבירת הספרות של איראן וזאת בזכות אירוחם של גדולי הדיבור והספרות הפרסית כמו חפז והסדי שיראזי; אך התשוקה לשירה באוויר שיראז גואה, ושורה של משוררים קולחים רבים נולדו בעיר זו ונשארו בלתי מוכרים.
טהראן-אירנה- בעונה המובילה למונדיאל, היה עדיף שפארף אגאסי יתנהג בצורה טובה יותר מול הביקורות, וכמובן לא יציג את המצב הטכני הכושל הזה. כעת, עם זאת, לא הייתה ברירה אלא שייגור ושהאסתכלל ימשיך לא להשקיע את כספו לבטלה.
טהרן-אירנא- עם ספירת לאחור לחידוש הסנקציות של מועצת הביטחון כנגד איראן משעת חצות של 28 בספטמבר, המשימה של שר החוץ בניו יורק ממוקדת בהפסקת תהליך זה. המועצה העליונה לביטחון לאומי בהצהרה האחרונה בתגובה לפעולת הטרויאקה האירופאית במועצת הביטחון, נתנה למשרד החוץ את המשימה להמשיך במשא ומתן במסגרת החלטות המועצה לשמירת האינטרסים הלאומיים של המדינה.
לונדון – אירנא – שר החוץ של אנגליה הצהיר כי ההחלטה של לונדון להכיר במדינה הפלסטינית העצמאית הייתה צעד היסטורי ומוסרי, ואיים באזהרה מפני כל פעולה תגובתית של המשטר הציוני, כולל כיבוש הגדה המערבית.
טהראן- אירנא- נבחרת הנבחרת של איראן בכדורעף יש לה הזדמנות לפצות על הביצועים החלשים שלה בשלב הבתים של אליפות העולם עם ניצחון נגד סרביה.
טהרן - אירנא - ראש מרכז התקשורת ויחסי הציבור של המועצה העליונה למהפכה התרבותית אמר: הגישה של המועצה בנושא סידור האופנה והביגוד מבוססת תמיד על מסמכים עליונים כגון תכנית הנדסת התרבות ובמיוחד "חוק סידור האופנה והביגוד" שאושר בפרלמנט האסלאמי.