חדשות מאיראן 🇮🇷

תרגום חדשות איראניות בזמן אמת

מתעדכן בזמן אמת

היי 👋, המפתח של האתר כאן, תהיו מעוניינים שאוסיף חדשות מלבנון/ סוריה/עיראק? כתבו לי.

irna logo

סוכנות הידיעות של הרפובליקה האסלאמית

סוכנות הידיעות הרשמית של ממשלת איראן, נוסדה בשנת 1934 וכיום פועלת תחת פיקוח משרד התרבות וההכוונה האסלאמית. הסוכנות משמשת זרוע תקשורתית של המדינה, נאמנה לקו הרשמי של המנהיג העליון והממשלה, ותכניה משקפים את עמדותיהם מבלי לכלול ביקורת פנימית. במהלך מלחמת 12 הימים בין ישראל לאיראן, האתר היה לא נגיש לכתובות IP זרות — לא ברור מה הייתה מידת הנגישות לאזרחים בתוך איראן. האתר חזר לפעול מספר ימים לאחר שהוכרזה הפסקת אש.

🤝רב-מדיה > אירנא 24
לפני 30 דקות
מקור

אבל גדול שהפך לעבודה גדולה/ «שניאן» שם קוד וסמל לאחריות החברתית של איראן

טהראן - אירנא - סקירה קצרה של האירועים החשובים ביותר של היום באיראן ובעולם בחבילה חדשותית-אנליטית של חדר החדשות; המחסור במים בטהראן ותלונות הציבור על הפסקות המים הליליות/ אבל גדול שהפך לעבודה גדולה; «שניאן» השם הקוד והסמל לאחריות החברתית של איראן היום/ הסכמת הפרלמנט לעקרונות הצעת החוק לתיקון חוק העונשים הכספיים ודמי הנישואין/ איסור פיטורין של עובדים שיש להם לפחות 3 ילדים ונשים בהיריון או עם תינוק יונק/...

📜תרבות > מורשת ותיירות
לפני 52 דקות
מקור

מנשר כורש – מתנה מארץ החוכמה לעולם / הישג לאומי באישור עולמי

טהראן - אירנא - "מנשר כורש הגדול", לאחר 20 שנות מאמצים ובשיתוף פעולה של איראן, טג'יקיסטן ועיראק, כראשית המסמך הכתוב של חירות, צדק וסובלנות, אושר באופן עולמי ב-15 באבאן בכנס הכללי ה-43 של יונסקו בסמרקנד, כדי שתורותיו של כורש, כחלק מתוכניות התרבות והחינוך של יונסקו, ייכללו במסלול עתיד האנושות.

🛑רב-מדיה > וידאו
לפני 1 שעות
מקור

ودیعتی: הסנקציות החד-צדדיות של ארצות הברית נגד איראן מהוות דוגמה מלאה למלחמה כוללת נגד האזרחים הפשוטים

טהראן - אירנא - המנהל הכללי לזכויות האדם במשרד החוץ אמר היום, יום ראשון 18 באבן, במעמד חשיפת הדו"ח העדכני על הפרות זכויות האדם מצדה של ארצות הברית ובריטניה, כי הסנקציות החד-צדדיות, בלתי-חוקיות ואכזריות של ארצות הברית נגד איראן מהוות דוגמה מלאה למלחמה כוללת נגד האזרחים והתושבים הפשוטים.

🧠מחקר > מחקר בינלאומי
לפני 1 שעות
מקור

למה וכיצד חיילי ישראל משחררים את עצמם?

טהראן - אירנה - צבא ישראל כיום מעורב במלחמה נסתרת עם עצמו; מלחמה לא בעזה או בלבנון, אלא בקיומם של חייליו. המשך מגמה זו עלול לפורר את היסוד הנפשי והחברתי של החברה הציונית מבפנים.

🏅תרבות > מוזיקה ואמנות חזותית
לפני 2 שעות
מקור

פרס מוזיקלי לשימור זהות איראן / אות מיוחד יוענק לפרהד פחראלדיני

טהראן - אירנא - מזכיר המחזור השלישי של 'פרס הלאומי להלחנה רוחאללה חאלקי' ציין כי קיום הפרס נועד לשמור על הזהות האמנותית של איראן ולשים דגש על תכונות הפטריוטיות, הכבוד והיושרה של המורה המנוח, ואמר: השנה האות המיוחד של הפרס יוענק למוזיקאי הבולט פרהד פחראלדיני.

🧠פוליטיקה > פרלמנט
לפני 2 שעות
מקור

סגן יושב ראש הפרלמנט: יש לשמור על הביטחון הנפשי של החברה במרחב הווירטואלי

טהראן - אירנא - סגן יושב ראש מועצת השורא האסלאמית, בהדגשה שיש לשמור על הביטחון הנפשי של החברה במרחב הווירטואלי, אמר: כל ידיעה שיוצרת חרדה ומתח בקרב הציבור או מופרעת את השלווה הציבורית חייבת להיחשב כמנוגדת לחוק.

🏐רב-מדיה > אירנא ۲۴
לפני 2 שעות
מקור

אנחנו מתקרבים לכדורעף של מזרח אסיה

טהראן - אירנא - הפרק החמישי של התוכנית «אירנדחת» בהשתתפות פאטמה חלילי, אחת מהשחקניות הטובות ביותר של נבחרת הכדורעף נשים של איראן, ניתן לצפייה בטלוויזיית אירנא; תוכנית שמספרת על המאמץ, הרצון והזוהר של בנות איראניות בזירת הספורט. בפרק זה של התוכנית פאטמה חלילי, שחקנית נבחרת הכדורעף של איראן, דיברה על התקדמות הנשים: אנחנו מתקרבים לכדורעף של מזרח אסיה.

🌿מחוזים > אזרבייג'ן המערבית
לפני 3 שעות
מקור

סרטון | סיפור על החייאת גידול הטבק המסורתי במהאבד לאחר שנות שכחה

מהאבד — אירנא — 'עומר רסולפור', אחד מחקלאי מהאבד, החיה בשנית את הענף הנשכח של גידול וקטיף הטבק המסורתי במחוז זה.

💰ספורט > כדורגל
לפני 3 שעות
מקור

טרקטור בעוצמה באסיה; הכנסה שאסטג'לאל ופרספוליס רק חלמו עליה!

טהראן - אירנא - טרקטור עד כה מציגה עונה מצוינת במהדורה השנייה של ליגת האליטות של אסיה, והמשך מגמה זו יכול להניב למועדון הכנסות של מיליארדים.

🇺🇸עולם > ארצות‑הברית
לפני 3 שעות
מקור

לאוהדי ארצות‑הברית — קראו; צביעות: הבעת כבוד של מידה רעה כלפי מידה טובה

טהראן — אירנה — מגזין אמריקאי, בדיווח שכותרתו "בהגנה על צביעות אמריקה", מאשר לחלוטין את צביעותה של ארצות‑הברית ובאופן מעניין מעמיד אותה מעל הכנות.

🎭תרבות > קולנוע ותיאטרון
לפני 3 שעות
מקור

10 גברים בלבוש נשי בקולנוע האיראני/ מהשיא של אכבר עבדי ועד «חאנום ולדה» של רזא עטאראן + טריילר

תהראן - אירנה - בשנים שלאחר המהפכה, שחקנים ממניעים שונים ניסו את התחפשותם לנשים; מאכבר עבדי ועד אמין חייאי. עכשיו, הפרס נפל על רזא עטאראן, שהיה בעצמו זה שגרם לאכבר עבדי להתחפש לנשים בסרט «خوابم می‌آید».

🍂מחוזות > ארדביל
לפני 4 שעות
מקור

סרטון/ בוקר סתווי במעבר חיראן

ארדביל - אירנה - מעבר חיראן, שמרביתו נמצא בתחום מחוז גילאן, הוא אחד מנתיבי הקישור מארדביל לצפון המדינה; צפייה בשטחי יער בלב ההר ובדשאים הסתוויים והערפילים מקלה על תחושת עיקולי הכביש ועל עליות ומורדותיו.

🖼️מחוזות > בושהר
לפני 4 שעות
מקור

סרטון | גלריה בשם סמטאות היסטוריות בבושהר

בושהר - אירנ"א - בלב הרקמה העתיקה של בושהר נושמות סמטאות שכל קיר בהן נושא זיכרון מהימאות, מהמוזיקה ומרוח הים; גלריה חיה של ההיסטוריה והתרבות של תושבי הדרום.

נפט ואנרגיה
לפני 4 שעות
מקור

הסבת כלי רכב לדו‑דלק חזרה לחיים / פתיחת 8 עמדות CNG במקביל ברחבי המדינה

טהראן – אירנה – לאחר שנים של תנודות בין מדיניות תומכת לקיפאון בהשקעות, תעשיית הגז הטבעי הדחוס (CNG) באיראן נכנסת שוב לשלב חדש של פיתוח; שלב שמטרתו להחיות קיבולות רדומות, להשיב את אמון המשתמשים ולהחליף במציאות את הבנזין בגז בתחבורה העירונית.

🛑מדיניות חוץ > ראיון ודיווח
לפני 5 שעות
מקור

הסנקציות החד‑צדדיות של ארצות הברית נגד איראן מהוות מימוש מלא של מלחמה כוללת נגד אזרחים רגילים

טהראן – אירנא – המנהל הכללי לזכויות האדם במשרד החוץ, בכנס הצגת הדו"ח העדכני על הפרות זכויות אדם על ידי ארצות הברית ובריטניה, הגדיר את הסנקציות החד‑צדדיות, הבלתי‑חוקיות והאכזריות של ארצות הברית נגד איראן כמימוש מלא של מלחמה כוללת נגד אזרחים ואנשים רגילים.

🐎מחוזות > ח'ראסאן הצפוני
לפני 5 שעות
מקור

מרוץ האותנטיות והיופי בג'רגלאן, ח'ראסאן הצפוני

בוג'נורד - אירנא - מרוצי סוסים בג'רגלאן בח'ראסאן הצפוני מתקיימים תמיד כסמל לאותנטיות ולתרבות העשירה של הטורקמנים, כך שהאירוע אינו רק הזדמנות להציג את מהירותם וכוחם של סוסי הטורקמנים, אלא גם מבטא את האהבה והסולידריות של הקהילה כלפי היצורים האצילים והיפים האלה.

🚱רב-מדיה > אירנא 24
לפני 5 שעות
מקור

אזהרה לגבי מחסור במים לילי בבירה

טהרן - אירנא - טהרן הגיעה לסף משבר מים. מאגרי סכרי הבירה הצטמצמו ומאזן מקורות וצריכת המים הגיע לשפל. הרשויות הזהירו כי אם יימשך המחסור בגשמים, לחץ המים בלילה יפחת והסיכוי להקצבת מים יגבר. הדיווח בוחן את מצב המים הנוכחי בטהרן ואת הדרכים לעבור את המשבר.

💧מחוזות > סיסטן ובלוצ'סטאן
לפני 5 שעות
מקור

וידאו | בין הפיתוח לדאגות התושבים; קול תפתאן מקוטה עד בידאסטאר

זאהדן - אירנא - כתבת סוכנות הידיעות של הרפובליקה האסלאמית (אירנא), לאחר מספר ביקורים באזור תפתאן ובבדיקה שדה של מצב הכפרים סביב מכרה הזהב, בדקה ואימתה את הטענות שהועלו לגבי ייבוש העצים ופחת במקורות המים.

🏗️מחוזות > גולסטן
לפני 6 שעות
מקור

וידאו | תקציב מוצע של כ-45 'همת' בגולסטן לקראת ביקור הנשיא

גרگان - אירנא - עלי־אצגר טהמסבי, מושל גולסטן, הודיע במושב מועצת המינהל של המחוז: עבור נסיעת הנשיא נוסחה חבילה של פרויקטים לאומיים ומחוזיים בהיקף תקציבי מוצע של כ-45 'همת', שמטרתה להאיץ את פיתוח התשתיות ולהפחית את העוני וההדרה ההיסטורית במחוז.

🎓מחוזות > סיסטאן ובלוצ'סטאן
לפני 7 שעות
מקור

סגן הנשיא: התוכנית הלאומית להשבת מי שנשארו מחוץ למערכת החינוך תתחיל בסיסטאן ובלוצ'סטאן

זהדאן - אירנא - סגן הנשיא לענייני כפר ואזורים מוחלשים של המדינה אמר: התוכנית הלאומית לאיתור ולהשבת מי שנשארו מחוץ למערכת החינוך תתחיל כפיילוט במחוז סיסטאן ובלוצ'סטאן, ומטרתה להקטין את מספר הנשארים מחוץ למערכת החינוך למינימום האפשרי.

🔎מחקר > סקרים וכריית נתונים
לפני 7 שעות
מקור

הקמפיין של ראפי־פור נגד רוחאני וזריף — עממי או פרויקט?

טהראן - אירנא - ניתוח המגמה, התוכן וזיהוי הזרמים של ההאשטאג "משפט רוחאני וזריף" מראה שהיוזם של ההאשטאג היה 'עלי־אכבר ראפי־פור' והזרם המקורב אליו. האשטאג שאמור היה להיות עממי ורחב היקף, אך כמה עדויות מצביעות על כך שהמאמץ היה מאורגן.

🌾מחוזות > לורסתאן
לפני 7 שעות
מקור

חגיגות התבואה; מהשדה אל השולחן — הקשר בין החקלאי והתייר

בורוג'רד - אירנה - כל גרגר חיטה ורימון מלורסתאן נושא סיפורים בלשון האלונים העתיקים ובמנגינת רעמת הסוסים; מהריח של לחם סאג'י שאמהות השבט בחביבות מפזרות על השולחן ועד לטעמי המאכלים שמקודשים הקשר בין האדם לטבע. כדי לגשר על המרחק בין אותנטיות זו למבטו של התייר יש ליצור מעבר—גשר שמתחיל מידי החקלאי ידו הקרועה ומגיע לחכו הסקרן ולנפשו המחפשת של התייר.

🌾מחוזות > סיסתאן ובלוצ'סטאן
לפני 7 שעות
מקור

סרטון | הקטנת אלו שנשארו מאחורי בלימודים – עדיפות הממשלה; פיתוח הכפרים במוקד תעסוקה

זאהדאן – אירנא – עבדולכרים חסין‌זאדה, סגן נשיא לענייני פיתוח כפרי ואזורים מוחלשים, אמר כי תעסוקה בת־קיימא היא המפתח לפיתוח הכפרים. הוא הוסיף כי צמצום ההדרה בתחום החינוך ותמיכה בהשקעות בתיירות כפרית, בשיתוף הגופים המוסמכים בממשלה הארבע־עשרה, נמשכים ברצינות.

🕌תרבות > הקוראן ותורותיו
לפני 7 שעות
מקור

סלימי: נזהה כישרונות בתחום הקוראן במסגדים באמצעות תחרויות 'מדהאמטן'

טהראן – אירנ"א – אחד מהמשרתים והוותיקים בתחום הקוראן תיאר את תחרויות 'מדהאמטן' כהזדמנות לזיהוי כישרונות קוראניים במסגדים וביקש מהמטה העליון של תחרויות הקוראן הבינלאומיות לשקול הענקת הטבה לזוכים בתחרויות אלה.

🤝מחוזות > חראסאן הצפוני
לפני 8 שעות
מקור

וידאו | צעדים דיפלומטיים חדשים של חראסאן הצפוני בטורקמניסטן

בג'נורד - אירנא - מושל חראסאן הצפוני, יחד עם קבוצה של מנהלים ופעילים כלכליים מהמחוז, יצא לטורקמניסטן במטרה לחזק את היחסים הכלכליים והתרבותיים. מהלך זה משקף את נחישותו של המחוז לנצל את הפוטנציאל הקיים באזור וליצור גשרים תקשורתיים איתנים עם השכנים.

⛏️מחוזות > אזרבייג'ן המערבי
לפני 8 שעות
מקור

זהב ההתפתחות זוהר במערב איראן; תחילתה של התעוררות גדולה באזרבייג'ן המערבי

אורומיה - אירנה - אזרבייג'ן המערבי, מחוז עם יכולות רחבות בתחום המינרלים, התעשייה והגבולות, נמצא כעת על סף שינוי כלכלי חסר תקדים. מחוז זה, הידוע כ"הנקודה הזהובה ביותר במערב איראן", תוך ניצול משאביו הטבעיים והתשתיות התעשייתיות שלו, מוכן לממש קפיצה גדולה בדרך לפיתוח ולהפוך לדוגמה חדשה לצמיחה הכלכלית של המדינה.

🤝מערב אסיה
לפני 10 שעות
מקור

התקשורת הלבנונית: משלחת ממשרד האוצר של ארה"ב תיפגש עם «ג'וזף עאון»

טהראן - אירנא - לפי דיווחי התקשורת הלבנונית, בהמשך ללחצים של וושינגטון על ביירות, משלחת ממשרד האוצר של ארה"ב תיפגש ביום ראשון עם «ג'וזף עאון», נשיא המדינה.

🏜️עולם > אירופה
לפני 12 שעות
מקור

בריטניה על סף הבצורת החמורה ביותר בעשורים האחרונים

טהראן-אירנא - בריטניה עלולה בשנה הבאה להתמודד עם הבצורת החמורה ביותר שלה בעשורים האחרונים; מצב שגרם לממשלה ולחברות אספקת המים להתכונן לצעדי חירום שמעבר לאיסור על שימוש בצינור גינה.

📣אסיה המערבית
לפני 17 שעות
מקור

הפגנות בפלסטין הכבושה/ מפגינים דורשים חקירה על מבצע 'סערת אל־אקצא' + וידאו

טהראן - אירנא - בהמשך למורת רוח של הציונים מתפקוד קבינט המשטר הישראלי בהתמודדות עם מבצע 'סערת אל־אקצא', מאות מתנחלים בתל־אביב ובנהריה בהפגנה המונית דרשו הקמת ועדה רשמית לבחינת היבטים וכשלי הביטחון של המשטר הישראלי במבצע זה.

🧙‍♂️עולם > אירופה
לפני 19 שעות
מקור

הממונה של האו״ם: אם יכולתי להטיל כישוף הייתי עוצר את פשעי ישראל

טהראן-אירנה- הממונה המיוחד של האו״ם, בתגובה לעלבון של שגריר המשטר הציוני בארגון שדרש אותו 'מכשף', הצהיר: אם יכולתי להטיל כישוף, הייתי עוצר את פשעי ישראל.